Turkey’s president sparks outrage after telling crying girl she will be honoured if she is ‘martyred’ after spotting her in a military uniform