Goldman Sachs junior associate claims six colleagues tried to gang rape her at a client dinner for a bet