George P Bush’s struggle in Texas may signal end of 70-year political dynasty