FBI admits it didn’t investigate tip on alleged school shooter last month