Elizabeth Warren comes under pressure to settle Cherokee issue by taking DNA test