Adult Afghan asylum seeker who lied he was a child refugee before raping and murdering EU official’s daughter is jailed for life in Germany